英译中过程中的词义判断

在翻译的过程中,上下文对于单个词的理解十分重要,例如前面提到的practice和the billion-dollar question两处,即便你不太确定它们的准确含义,但只要稍微结合以下语境,做出判断也就不难了...

【解析】该题考查作者的观点,根据题干中的关键词可定位到第六段第一句“Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought”。由该句可知,由于自动化加大了资本...

更多内容请点击:英译中过程中的词义判断 推荐文章